‘The Walking Dead’ star Andrew J. West talks Gareth and that shocking scene